1·The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement.
外交部已断然否认与此有任何牵连。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Some passengers remain missing, the Costa Rican foreign ministry said, but did not specify how many.
哥斯达黎加外交部表示，仍有一些乘客下落不明，但没有说明具体有多少人。
3·Official Iranian news agency quoting a senior Foreign Ministry official has said preparations were being made for the Foreign Minister Dr. Ali-Ahbar Veliatti to visit Iraq.
伊朗官方新闻机构援引一名高级外交部官员的话说，目前正在为外交部长 Ali-Ahbar Veliatti 访问伊拉克做准备。
4·The foreign ministry in March inaugurated blue robot-cat Doraemon as Japan's "anime ambassador."
日本外务部门在三月份任命了蓝色机器猫“哆啦A梦”为日本的“动漫大使”。
5·Japan's Foreign Ministry issued a statement Monday using similar language.
日本外务省在星期一发表声明表达了相同立场。
6·Ahtisaari began his career as a school teacher before joining Finland's foreign ministry.
阿赫蒂萨里最初的职业是教师，随后他到芬兰外交部工作。
7·The Italian foreign ministry did not reply yesterday to a request to comment on the criticisms.
意大利外长昨日未对这些指责发表评论。
8·Deputy Director General Liu Jianchao of the Information Department of Chinese Foreign Ministry hosted the briefing.
新闻司副司长刘建超主持了吹风会。
9·Its main responsibility is to provide services for the Foreign Ministry and the Chinese diplomatic and consular missions overseas.
主要担负部机关及驻外使领馆服务工作任务。
10·The four traveled to Egypt on Saturday, where they were taken in by French consular authorities, the French Foreign Ministry said.
这四人星期六抵达埃及，被法国领事馆带走。
1·Some passengers remain missing, the Costa Rican foreign ministry said, but did not specify how many.
哥斯达黎加外交部表示，仍有一些乘客下落不明，但没有说明具体有多少人。
2·Official Iranian news agency quoting a senior Foreign Ministry official has said preparations were being made for the Foreign Minister Dr. Ali-Ahbar Veliatti to visit Iraq.
伊朗官方新闻机构援引一名高级外交部官员的话说，目前正在为外交部长 Ali-Ahbar Veliatti 访问伊拉克做准备。
3·The official told reporters in Tehran Tuesday that Iran's foreign ministry is working on the visa but the trip depends on when the Security Council will meet.
这名官员星期二在德黑兰告诉记者说，伊朗外交部正在办理签证手续，但是这一行程将取决于联合国安理会什么时候开会。
4·And as the leaked Foreign Ministry document suggests, Russia has not given up its great power ambitions, even though it may desire better relations with the West.
正如泄露出的外交部文件所显示，俄罗斯并未放弃其雄心抱负，即便这将以与西方国家形成更好的关系为代价。
5·The Iranian foreign ministry declined to comment on Obama's move, but senior Iranian figures rejected the idea that their country was a threat to the region.
伊朗外交部拒绝就奥巴马的举动发表评论，但伊朗高级人士驳斥了他们的国家对本地区构成威胁的说法。
1·Eight experts from the US Nuclear Regulatory Commission were to arrive Wednesday to advise on managing the situation, the foreign ministry said.
日本外务省称8名来自美国核管理委员会的专家周三抵达日本，为应对核危机出谋划策。
2·Japanese foreign ministry spokesman had no comment about the Cove winning an Oscar.
日本外务省发言人未就《血色海湾》获奖一事发表评论。